The Complete, Annotated Murder on the Links

Book excerpt: This fully annotated edition of “Murder on the Links” includes: * 20,000 words in the footnotes describing words, historical events, and cultural references * Essays on Agatha Christie’s life, the French judicial system, golf novels, and the murderous inspiration of “Links” * Maps and illustrations of objects and places mentioned in the novel * Character list, French phrase list, and a full bibliography * Numerous photos and illustrations A dangerous threat. A mysterious woman. A murderous past. Hercule Poirot is hunting a killer! Responding to a hunted man’s desperate plea, Hercule Poirot and his friend Captain Hastings travel to the coast of France, only to find him murdered outside his home, the Villa Marguerite. Joining the investigation despite the opposition of a rival detective, he uncovers evidence that leads to the arrest of an innocent man. Poirot must prevent a deadly miscarriage of justice, but how can he succeed when even his close friend is working against him? The Belgian detective must tax his celebrated “little grey cells” to the utmost to uncover what happened that deadly night on the grounds of the Villa Marguerite. The Complete, Annotated Murder on the Links contains hundreds of explanatory footnotes — 20,000 words in all! — by Christie expert Bill Peschel. They describe in detail aspects of British and French culture unfamiliar to readers. They define cultural and historical events, define unfamiliar French and English words, and now-forgotten celebrities. Learn why red lipstick was seen as a sexual signal, who Christie dedicated the book too and why, and links in the story to other Christie works. When you’re done with the novel, dig into these essays — 12,000 words in all by Bill Peschel — that expand the world of Links and Agatha Christie: * The Woman Behind Murder on the Links Meet Marguerite Steinheil, the wealthy adventuress whose affair with the president of France ended in his death, and her involvement in a double murder (of her husband and mother) that put her on trial for her life! * England vs. France Why the two nations get like a longtime married couple who barely understand each other, but stay together anyway. * The British Invasion Links is set amid the English expatriates on the Boulogne coast. Why did they come to France, and what was the Christie connection? * The French Police The way French police investigate crimes is far different from their English counterparts. What is the difference between the Sûreté, the gendarmerie, and the municipal police? Read this and find out. * Agatha Christie in 1921 What was she doing and why was this her most happy time? * Education Of an Author Agatha Christie learned a lot about the publishing business during this time. Why did she drop her first publisher and move to Collins? * The History of Hastings Mystery’s second most celebrated sidekick gets an essay about him, describing why he was useful and why Christie dropped him. * Murder on the Golf Course Although Links didn’t have much to do with the game, there were plenty of mysteries taking place on the golf course. This overview describes the most notable ones of the 1920s and ’30s. * Editing Agatha There were numerous changes made in the book between its first publication and its final edition, including whole paragraphs omitted. This essay describes what was changed. Plus two maps created for the book, a list of French phrases, translated, and a list of characters.