Informe de la Cuarta Sesión Del Grupo Asesor Científico

Book excerpt: Major topics discussed during the session were: the state of fisheries in the WECAFC region; the status and trends of fisheries and aquaculture; the decisions of the twenty-seventh session of the Committee on Fisheries (COFI) and the twelfth session of WECAFC; intersessional activities and projects; factors of unsustainability and overexploitation in marine fisheries; fisheries social science; and coordination and collaboration in fisheries science in the region. The decisions of the twenty-seventh session of COFI have implications for the work of WECAFC, especially in areas such as small-scale fisheries, subsidies, marine protected areas and bycatch reduction. - La quatrieme session du Groupe scientifique consultatif (GSC) de la Commission des peches pour l'Atlantique Centre-Ouest (COPACO) s'est tenue a Merida, Mexique, du 2 au 4 avril 2007. Les principaux points abordes durant la reunion etaient: la situation des peches dans la region de la COPACO; la situation et les tendances des peches et de l'aquaculture; les decisions de la vingt-septieme session du Comite des peches (COFI) et de la douzieme reunion de la COPACO; les activites et projets menes durant l'intersession; les facteurs de non-durabilite et de surexploitation des peches maritimes; les sciences sociales appliquees aux peches; et la coordination et collaboration en matiere de science halieutique dans la region. - Los principales temas abordados durante la reunion fueron: el estado de la pesca en la region de la COPACO; la situacion y las tendencias de la pesca y la acuicultura; las decisiones del vigesimo septimo periodo de sesiones del Comite de Pesca (COFI) y de la duodecima reunion de la COPACO; las actividades y los proyectos llevados a cabo durante el periodo entre reuniones; los factores de insostenibilidad y de sobreexplotacion de la pesca marina; las ciencias sociales aplicadas a la pesca; y la coordinacion y colaboracion en materia de ciencia pesquera en la region."