The present book features some introductory discussions on martial arts for the international audience and highlights in brief the complexities of translating t

Secret training manuals, magic swords, and flying kung fu masters—these are staples of Chinese martial arts movies and novels, but only secret manuals have a

The book features recent attempts to construct corpora for specific purposes – e.g. multifactorial Dutch (parallel), Geasy Easy Language Corpus (intralingual)

This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expec

This double volume book set constitutes the refereed proceedings of 4th International Conference, AI-HCI 2023, held as part of the 25th International Conference