Gay never recorded an album, never won a Juno. His music existed in the moment, appreciated by the few who were lucky enough to be in the right place at the rig